(Bagian dua dari dua tulisan)
OLEH Bachtiar Abna Datuak Rajo Suleman
Variabel kedua adalah Sandi yang harus dibedakan dengan
asas. Dipilihnya istilah sandi dalam pepatah ABSSBK ini merupakan hasil dari
hikmat kebijaksanaan dalam permusyawaratan yang terjadi di Bukik Marapalam,
karena dengan dipakainya istilah ini konflik berkepanjangan yang terjadi di
Minangkabau dapat diakiri.
Perbedaan Makna Sandi dan Asas
Selama ini sering
terjadi salah faham mengenai pepatah ABSSBK karena kesadaran menggunakan
Bahasa Indonesia yang tinggi dari anak Minang, yang dahulu disebut Bahasa
Melayu Tinggi, yang menterjemahkan istilah sandi menjadi sendi sehingga berarti
asas atau dasar.